Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Συγγνώμη, Δεσποινίς αστυνομικέ.
Συναντιόμαστε πάλι.
Βλέπω ότι ψώνισες μερικά πράγματα.
Ναι.
Μπορούμε...
να μιλήσουμε λίγο.
Γιατί;
Αργότερα, έχουμε μια σημαντική σύσκεψη.
Αναρωτιόμουν αν είναι καλή ιδέα να έχουμε ασφάλεια.
Νομίζω ότι θα θα πρέπει να μιλήσεις με τον προϊστάμενο μας.
Εγώ είμαι απλά υπάλληλος.
Αλλά αφού είσαι ήδη εδώ, γιατί δεν δίνεις λίγο από τον χρόνο σου
Έχω υπηρεσία.
Επίσης,
δεν είμαι "Δεσποινίς Αστυνομικός"
Είμαι η Αστυφύλακας Τσα.
Κατάλαβα...
Αστυφύλακα Τσα.
Επί τη ευκαιρία..
Είσαι φοβερή..
η καλύτερη.
Επεισόδιο 4
Έι!
Ανέβα!
Ήθελα να το δοκιμάσω μια φορά.
Βλαμμένε.
Όλα όσα είπε αυτό το τρελό άτομο...
ξέχνα τα.
Θα ζητήσω συγγνώμη για όλα όσα είπα εκείνη την μέρα.
Ξέχνα το.
Εγώ το ξέχασα ήδη.
Ποιος είσαι;
Ούτε κι εσύ ήσουν σωστή, Αστυφύλακα Τσα.
Γιατί; Επειδή σε τσίγκλισα;
Πάντως, εγώ ζήτησα συγγνώμη.
Δεν έχεις καλή φήμη.
Είτε κάποιος δεχτεί την συγγνώμη σου, είτε όχι...
εσύ συνεχίζεις να ζητάς συγγνώμη ασταμάτητα!
Μπορείς να εκφράζεις ανωτερότητα με το να νοιάζεσαι για τους άλλους.
Εγώ είμαι καλύτερος από εσένα.
Όταν προσπαθείς να τραβήξεις μια γυναίκα,
γράφεις εκπληκτικές φράσεις για να της πεις, έτσι δεν είναι;
Μου λες τώρα ότι προσπαθώ να σου τα ρίξω;
Ώστε θέλεις να γίνει έτσι;
Α, φύγε από μπροστά.
Αν παρκάρεις σε στάση λεωφορείου, είναι παράνομο.
Πριν, για τι πράγμα συζητούσες με το αφεντικό μου;
Για τι πράγμα μιλήσατε;
Ότι είναι κουλ και η καλύτερη.
Έχουν οι γυναίκες τέτοια αισθήματα για άλλες γυναίκες;
Αχ.
Μοιάζει σαν τηλεφώνημα από την Σάρον Στόουν.
Να πάρει!
Ναι!
Τι τρέχει;
Αχ, σοβαρά!
Ναι.
Περίμενε με.
Να πηγαίνω τώρα.
Σάρον Στόουν.
Αχ, γιατί έχεις να έρθεις τόσο καιρό;
Από εδώ.
Ήρθε πολύ καλός κόσμος σήμερα.
Ιδιαίτερα, υπάρχουν πολλά καινούρια κορίτσια εδώ σήμερα.
Πόσες να στείλω στο τραπέζι σας;
Ξέχνα τα κορίτσια, θέλω μόνο να πιω.
Έχετε πολύ καιρό να μας έρθετε.
Ήρθατε και ντυμένος έτσι.
Αν πιείτε μόνο, δεν νομίζετε ότι θα δυσαρεστηθούν όλα τα κορίτσια.
Υπάρχουν κυρίες που έρχονται στο κλαμπ μας μόνο για χάρη σας.
Φυσικά δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Περιμένετε μια στιγμή.
Αυτά τα σκουπίδια, δεν μπορώ να τα πετάξω αλλά ούτε και να τα καθαρίσω.
Α, δεν με νοιάζει!
Με εκνευρίζει.
Που έμπλεξε πάλι;
Γεια!
Κάθισε εδώ.
Καλή διασκέδαση.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε, έτσι δεν είναι;
Έτσι φαίνεται.
Μήπως σε έχω δει σε κλαμπ;
Αχ, δεν είμαι τέτοιο κορίτσι.
Πρώτη φορά έρχομαι σε κλαμπ.
Ήρθα επειδή με κάλεσαν φίλοι.
Νομίζω ότι σ' έχω ξαναδεί.
Ελπίζω να πάει καλά αυτή η πρώτη συνάντηση.
Τι λες για εμένα;
Εγώ είμαι πιο διασκεδαστικός από αυτόν.
Πως τολμάς; Γιατί δεν κοιτάς την θέση σου;
Παρκαδόρε!
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Διασκεδάζω φυσικά.
Ταίριασες καλά τα ρούχα που δανείστηκες.
Έχω πολλούς χιονγκ.
Χαίρεσαι που φοράς αυτά τα ρούχα;
Πρέπει να κοστίζει πάνω από έναν μισθό για να δανειστείς αυτά τα ρούχα.
Όχι τόσα πολλά.
Λοιπόν,
υποθέτω ότι μπορεί να βγάζεις κάπου τρία εκ. τον μήνα παρκάροντας αυτοκίνητα στο Κανγκναμ.
Ξοδεύω περισσότερα απ' αυτά στις επενδύσεις μου.
Τι άλλο κάνεις;
Μια επιχείρηση.
Α, επιχείρηση; Και τι πουλάς;
Ευτυχία.
Τι;
Ευτυχία που αγοράζεται με λεφτά.
Πουλάς αχνιστούς λουκουμάδες;
Τι αηδία.
Έχεις στυλ.
Φαίνεται σχεδόν αληθινό.
Δεν φοράω ιμιτασιόν πράγματα.
Τι παράξενο.
Αλήθεια νομίζεις ότι είσαι η Όπρα;
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο;
Αν δεν απαντήσεις, θα αλλάξω τον κωδικό.
Γι' αυτό εσείς...
δεν χρειάζεται να έχετε τέτοια εμμονή με το Κανγκναμ.
Ρίξτε μια ματιά και στο Σογκτσον-ντονγκ και το Μπουαμ-ντονγκ.
Τα καυτά σημεία αλλάζουν συνεχώς.
Υπάρχει μια περιοχή εκεί που θα αναπτυχθεί.
Γιατί νομίζετε ότι πήγα στο Γκανγκμποκ;
Και λοιπόν;
Μήπως σου υποσχέθηκε ο παππούς σου ότι θα μετακομίσετε;
Ναι, θα το υπογράψει σύντομα.
Θα δούμε αφού το κάνει.
Αχου!
Ήρθε, ήρθε!
Ποιος;
Ναι, αλήθεια το έκανε. Πωπω!
Ποιος είναι;
Σηκώνεται.
Αχ τι;
Φεύγει κιόλας;
Ποιος;
Εκεί πέρα είναι. Εκείνος ο τύπος.
Φεύγεις κιόλας;
Θα ξανάρθω αργότερα.
Αα..
Είναι το πιο σκληρό "πιτμπουλ"
Δεν είναι ούτε τριάντα ακόμα αλλά έχει μια περιουσία.
Και είναι μέλος σ' αυτό το κλαμπ.
Ποιος είναι; Τον ξέρετε;
Κανείς δεν το ξέρει.
Κανείς δεν ξέρει πόσο χρονών είναι ή πως τον λένε,
ή τι δουλειά κάνει.
Είμαι σίγουρη ότι είναι από πλούσια οικογένεια,
αλλά εκείνοι από πλούσιες οικογένειες κόβονται να γίνουν φίλοι του.
Μπονγκ
Έχω δουλειά τώρα.
Κι εγώ έχω δουλειά.
Μεταφέρω τα πράγματα σου έξω.
Τι;
Εξαιτίας σου έχω πολύ στρες.
Θα σου δώσω πίσω τα 3.000
Γι' αυτό φύγε από το σπίτι μου σήμερα.
Κλείνω επειδή έχω δουλειά.
Έφυγε. Μπορείς να σηκωθείς τώρα.
Έι, ο τύπος που έφυγε μόλις τώρα,
ξέρεις τον αριθμό του, σωστά; Δώστον μου.
Είσαι μέλος του κλαμπ μας;
Όχι ακριβώς.
Η πολιτική μας δεν μας επιτρέπει να μοιραζόμαστε πληροφορίες σε άτομα που δεν είναι μέλη.
Συγγνώμη.
Σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Συγγνώμη. Μια στιγμή!
Αχ.
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν μου έδωσες τα 3.000
Η αμοιβή καταλύματος,
που έκλεβες το φαγητό μου, που μου μιλούσες,
που ψέκαζες με αρώματα, που έτρωγες και δεν καθάριζες, που τα έκανες,
Συμπεριλαμβανομένων όλων αυτών, έβαλα τα υπόλοιπα χρήματα. Γι' αυτό εξαφανίσου.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ;
Γι' αυτό φύγε.
Γουρούνι.
Τι;
Μοιάζεις με γουρούνι όταν τρως.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Θα κοιμηθώ με το παιδί.
Θείε.
Ωπαλάκια
Έφαγες; Ναι.
Εκείνη σου το έδωσε;
Ναι.
Κάτι μου φαίνεται ύποπτο εδώ.
Εσείς όλο μαλώνετε. Γιατί να στο δώσει αυτό;
Της είπα ότι είναι όμορφη.
Αλήθεια.
Αλήθεια έκανες αυτό που σου είπα να κάνεις;
Ναι, της είπα ότι ήταν όμορφη.
Πως είναι αλήθεια; Είναι στ' αλήθεια όμορφη;
Όχι, δεν είναι όμορφη.. είναι παχιά.
Αλλά τα μάτια της είναι μεγάλα και τα φρύδια της είναι σκούρα.
Είναι παχιά αλλά τα μάτια της είναι μεγάλα και τα φρύδια της είναι σκούρα;
Αυτό είναι όμορφο.
Όχι, δεν είναι. Δεν είναι όμορφη.
Αυτό είναι όμορφο.
Μαμά του Να Ιν.
Έχεις δει εκείνη την χοντρή;
Ναι, την είδα. Είναι όμορφη.
Βλέπεις η μαμά σου νομίζει κι εκείνη ότι είναι όμορφη.
Δεν είναι όμορφη.
Είτε είναι όμορφη, είτε όχι, το σημαντικό είναι,
ότι σου έδωσε,
αυτό το πράγμα.
Αυτό σημαίνει ότι πιστεύει ότι είσαι πολύτιμο άτομο.
Το πολύτιμο είναι καλό, σωστά;
Φυσικά!
Είναι σαν τους Πάουερ Ρέιντζερς.
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό, σωστά;
Ναι! Τότε, είμαι κι εγώ πολύτιμος για εσένα, θείε;
Φυσικά.
Και η μαμά το ίδιο;
Φυσικά, είναι πολύτιμη.
Στους Πάουερ Ρέιντζερς,
υπάρχει ο Βασιλιάς των Θαυμάτων.
Για εμένα, η μαμά σου είναι,
τόσο πολύτιμη όσο ο Βασιλιάς των Θαυμάτων.
Μπαμ!
Γκα! Αα!
Αν σκοπεύεις να στήσεις μια σκηνή, αγόρασε την δική σου και στήσε την.
Γιατί χρησιμοποιεί τα πράγματα μου χωρίς άδεια;
Έι!
Ξύπνα!
Έι αλεπού.
Μην το κλειδώνεις αυτό!
Θα ξεφορτωθώ αυτά τα πράγματα αργότερα αν δεν θέλεις να ξεφτιλιστείς...
Φύγε μόνη σου.
Αλλιώς θα καλέσω κάποιους να το κάνουν για εμένα.
Πως πουλάει το νέο προϊόν στο πολυκατάστημα μας;
Πάει καλά.
Ειδικά αυτά τα πορτοφόλια με το μεταλλικό κόσμημα, έχουν μεγάλη ζήτηση.
Έχουμε νέα από το υποκατάστημα της Σεουλ, Τάζα;
Πως είναι η ανταπόκριση των πωλήσεων;
Δημιουργήθηκε με την Γαλλική μάρκα TCIM
και έχει τα ίδια υλικά.
Γι' αυτό η C'est la Vie και η Louis Vuitton θα είναι της ίδιας τάξης.
Ποιος θα το πίστευε αυτό;
Γι' αυτό θα έλεγε ο διευθυντής Λι
στην γυναίκα του ότι αυτό είναι το ίδιο με την Louis Vuitton
και θα το αγόραζε σαν δώρο;
Γρήγορα, πες μου κάτι!
Δεν είναι επειδή το υλικό είναι ίδιο με του Louis Vuitton
Η Louis Vuitton θα πάρει το καλύτερο δέρμα και εκείνοι χρησιμοποιούν ότι έχει απομείνει.
Η Louis Vuitton θα το αρνηθεί αυτό.
Παρόλο που χρησιμοποιούμε το ίδιο δέρμα με την Louis Vuitton, ο κόσμος δεν αγοράζει τα προϊόντα μας.
Το σημαντικό τώρα είναι το δέρμα.
Το πρόβλημα είναι ότι στην χώρα μας, δεν έχουμε αρκετή γνώση για το δέρμα.
Τα πορτοφόλια μας δεν είναι διαφορετικά.
Η ποιότητα είναι εξαιρετική.
Προσπαθήστε να βρείτε ένα κόνσεπτ που να είναι εύκολα κατανοητό.
Κατάλαβα.
Επόμενο.
Έχω την αίσθηση ότι τα μικρά πορτοφόλια μας είναι χάσιμο. Μπορούμε να τα επανασχεδιάσουμε;
Κι εγώ επίσης το θεωρώ χάσιμο.
Αυτό το πρότζεκτ ενώνει την προσπάθεια πολλών ατόμων.
Νεκοζανς, Λάιτ Μπραντ, CCOC,
MUV, Chris Out Of Ten...
Ενώ η Λουινα Πολινγκ μειώθηκε κατά 2,3%,
αυτές οι μάρκες ανέβηκαν κατά 50%.
Στο μέλλον οι τσάντες κανβάς, θα αντικαταστήσουν τις τσάντες με σχέδια.
Όλες θα θέλουν να κρατούν ένα μοναδικό πορτοφόλι.
Έτσι, πέρα από την περιορισμένη έκδοση των 500 πορτοφολιών τον χρόνο,
Θα είναι 100% χειροποίητες.
Υπάρχουν άλλα προβλήματα; [Το πρόβλημα είναι...]
Το πρόβλημα είναι η ιστορία.
Συγγνώμη.
Ναι; Πες μου σε παρακαλώ.
Μπορώ να μιλήσω με ειλικρίνεια;
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Αν ήμουν εγώ, όσο φανταστική και αν ήταν...
Δεν θα αγόραζα μια Κορεάτικη τσάντα που να αξίζει χιλιάδες δολάρια.
Το ξέρω.
Ο λόγος που όλοι προτιμούν τις ξένες μάρκες είναι...
πως να το πω,
επειδή είναι κάτι σαν παράδοση.
Γι' αυτό φαίνεται γνήσια, ανώτερης τάξης, και ωραία.
Αλλά εμείς δεν το έχουμε αυτό...
Είναι επειδή δεν έχουμε ιστορία.
Κάνατε καλή δουλειά.
Η φούστα σου είναι πολύ μακριά.
Είσαι όμορφη. Είναι εντάξει.
Το χρώμα δεν σου πάει.
Προσπάθησε το κοραλί...
θα σου πήγαινε καλύτερα.
Αν τέλειωσες το καθάρισμα, κλείσε την πόρτα και φύγε.
Μάλιστα.
Είσαι εκεί;
Λοιπόν σκέφτηκες κάτι για την ιστορία;
Όχι ακόμα.
Επειδή η πορεία μας είναι σύντομη, είναι δύσκολο να δημιουργήσουμε μια ιστορία.
Ίσως να χρειαστούμε την βοήθεια του κυριου Μπε.
Μπράβο σου.
Έζησες δεκαπέντε χρόνια σαν να ήταν τριάντα.
Τα τριάντα χρόνια είναι πολύ σύντομα.
Άλλοι έχουν τουλάχιστον εκατό χρόνια.
Αν σκέφτεσαι να το τραβήξεις...
Συμφωνώ μαζί σου.
Σε αντάλλαγμα,
σε χρειαζόμαστε.
Πρέπει να βγεις από τις σκιές.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Υπάρχουν τόσες πολλές εκκρεμότητες σ' αυτό το θέμα.
Γιατί θέλεις να το κάνω αυτό;
Θέλω να είμαστε στον ίδιο κόσμο.
Στον κόσμο που βρίσκεσαι εσύ,
δεν μπορώ να περιμένω τίποτα.
Είσαι πολύ πεισματάρα.
Όχι όσο εσύ.
Όμως,
μπορώ να γίνω εγώ μια ιστορία;
Δούλεψες σκληρά όλη σου την ζωή και ήσουν πολύ δραματικός.
Με τόσο σπουδαία αίσθηση μόδας και ιδέες,
έχεις πάει την εγχώρια μόδα δέκα χρόνια μπροστά
Επίσης,
κρυβόσουν.
Είσαι ένα μυστήριο.
Εμπιστέψου με αυτή την φορά.
Όπως κι εγώ πίστευα σ' εσένα όλο αυτό τον καιρό.
Γιατί δεν απαντάς;
"Θα το κάνω αμέσως..."
"Σίγουρα θα το κάνω... Πρεπει να το κάνω."
Αυτός είσαι.
Αυτή την φορά...
δεν είναι μια απόφαση που μπορούμε να πάρουμε γρήγορα.
Πες μου όταν το αποφασίσεις.
Αλλά μην αργήσεις πολύ.
Εντάξει.
Τότε η σύσκεψη τελείωσε.
Τέλειωσα το φαγητό.
Φύγε από εδώ.
Τι τρέχει αυτή την φορά;
Εσένα σου παίρνει δυο μέρες να φας
Αλήτη.
Το στομάχι σου πρήστηκε. Φύγε από εδώ.
Μην μου το κάνεις αυτό.
Ακόμα και αν φαίνομαι έτσι, εγώ...
Ακόμα και αν φαίνεσαι έτσι, τι;
Θα εκπλαγείς αν το μάθεις.
Αυτός ο άτιμος, θα έπρεπε να...
Αν το αφήσεις να περάσει μόνο μια φορά,
θα σου δώσω ασφάλεια δωρεάν.
Για να βοηθήσουμε τον επικεφαλής όταν είναι σε επείγουσα κατάσταση,
όταν λέει, "Αα, αυτό είναι το τέλος μου;"
Μπορεί να είναι ασφάλεια για μια τέτοια κατάσταση.
Α, τότε πρέπει να πάρεις ασφάλεια για εσένα, αλήτη.
Θα σε καταστρέψω έτσι και το ξανακάνεις αυτό.
Έρχεται αυτοκίνητο.
Δεν θα πας, κόπανε;
Μάλιστα!
Καλωσορίσατε στο Περτσε!
Εντάξει, μπαίνεις στο αυτοκίνητο..
ξεκίνησες την μηχανή,
αλλά βλέπεις ένα άσπρο χαρτί στο πίσω παράθυρο.
Τι θα κάνεις;
Θα βγω έξω και θα το πάρω.
Εκείνη την στιγμή, κάποιος μπαίνει στο αυτοκίνητο σου και το παίρνει και φεύγει.
Αυτό είναι...
η νέα μέθοδος κλεψίματος αυτοκινήτων που είναι στην μόδα αυτές τις μέρες.
Κατάλαβες;
Όσο κάνετε τις περιπολίες σας, φροντίστε να ελέγχετε αν υπάρχει κάτι κολλημένο στα παρκαρισμένα αυτοκίνητα
και να προειδοποιείτε τους πολίτες.
Καταλάβατε; Μάλιστα
Τι είναι αυτό; Πάλι μπλάκαουτ;
Ω, δεν είναι ούτε καλοκαίρι. Ποιος χρησιμοποιεί τόσο ηλεκτρικό;
Γιατί γεννήθηκες;
Αυτός που αγαπάμε είναι ο Κιμ Παν Σολ.
Γιατί γεννήθηκες;
Χαρούμενα Γενέθλια!
Αυτός που αγαπούμε είναι ο Κιμ Παν Σολ,
Χαρούμενα Γενέθλια!
Σοβαρά ρε παιδιά, ακόμα και σε ώρες εργασίας.
Με κάνετε να δυσκολεύομαι να κρατήσω την έκφραση μου.
Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Σβήστε το κεράκι! -Λες;;
Έι, τι κεράκι είναι αυτό;
Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα.
Το γεγονός πως γερνάς είναι ήδη πολύ λυπηρό γιατί προσέχεις τέτοια μικρά πράγματα;
Είναι παρόμοιο όμως.
Αφού μοιάζει,
δεν μπορείς να βρεις κάτι που να μοιάζει πιο πολύ;
Δεν κουράστηκες να το γιορτάζεις κάθε χρόνο;
Ξέχνα το. Είναι εντάξει.
Ας το τελειώνουμε.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να σβήσω το κεράκι, σωστά;
Αγενή πλάσματα.
Θα μου το πληρώσετε.
Αχ!
Ναι.
Να πάρει
Α, γύρισες;
Επικεφαλής,
Ναι.
Έχεις σγουρά μαλλιά;
Ναι.
Ναι, έχω πολύ σφιχτές μπούκλες.
Νόμιζα ότι έκανες περμανάντ.
Πως γίνεται ένας κυβερνητικός υπάλληλος να κάνει περμανάντ;
Θα φροντίσω να μην φαίνονται τόσο σγουρά.
Θα χρησιμοποιήσω μέχρι και πολύ δυνατό σπρέι.
Πως είναι η αξιωματικός Τσα αυτές τις μέρες;
Δείχνει βελτίωση;
Είναι ίδια. Μην περιμένεις να αλλάξει κάποιος μέσα σε τόσο σύντομο διάστημα.
Πρέπει να το παραβλέψεις.
Νομίζω ότι είναι επειδή δεν μπορεί να ταιριάσει καλά.
Λοιπόν...
Δεν είμαι σίγουρος αν θα ταιριάσει ούτε μαζί μου αλλά..
θα τα καταφέρω καλά.
Από ποιον είναι αυτό το δώρο;
Μάλλον από την αξιωματικό Τσα.
Αλήθεια;
Λοιπόν αφού δίνει ένα δώρο θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει και μια κάρτα γενεθλίων.
Πως θα παντρευτεί χωρίς να έχει ούτε ένα έγκιο; Δίκιο δεν έχω;
Ναι, σωστά.
Δεν έχετε εσείς κανένα δώρο για εμένα;
Μάθετε από την Αξιωματικό Τσα.
Α, Διευθυντή...
η αξιωματικός Τσα έχει και μια τέτοια πλευρά.
Χαίρομαι που το βλέπω.
Ναι, ευχαριστώ.
Τμήμα 4397, δώσε μου αναφορά θέσης.
Τμήμα 4397 αναφορά θέσης:
Από το αστυνομικό τμήμα στο πάρκο.
Αυτό είναι το σωστό μέρος.
Πωπω, χωρίς φόβο,
τολμάει και πίνει αλκοόλ δίπλα στο αστυνομικό τμήμα;
Α, είναι εκεί!
Εδώ πέρα, Σάνμπε!
Χωρίς αμφιβολία είναι αυτό.
Πρέπει να βρεις τους ανθρώπους, τι οφελεί αν βρίσκεις τα μπουκάλια των ποτών;
Προσπάθησε να πας εκεί.
Αξιωματικέ Τσα!
Δεν το ήθελες ή δεν μπορούσες να το πιάσεις;
Δεν μπορείς να πιάσεις ένα μήλο;
Δεν ξέρω αν είναι ένα χρυσό μήλο αλλά ένα τέτοιο απλό μήλο;
Γεια σου Χιονγκ.
Έχω μέρες να σε δω.
Έι,
αν σε δει ο κόσμος θα νομίζει ότι φτιάχνεις τουρσί ραπάνι.
Μπορείς να το πάρεις αυτό; Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπο σου, νιώθω τόσο άβολα.
Τότε μην το βλέπεις!
Νομίζεις ότι το βλέπω επειδή το θέλω; Όταν συνεχώς πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Αυτό το μέρος είναι κάπου πενήντα μέτρα μακριά από το αστυνομικό τμήμα...
γιατί λες ότι πέφτεις όλο πάνω μου ενώ μας ακολουθείς επί πενήντα μέτρα;
Όποια και αν είναι η κατάσταση, πέφτει ο ένας πάνω στον άλλο. Έτσι.
Είναι μάλλον σάπιο μήλο.
Τότε είναι το ίδιο.
Συμπεριλαμβανομένου όταν με κλώτσησες δυο φορές,
και με χτύπησες στο κεφάλι όταν ήσουν μεθυσμένη,
Είναι καλό αυτό;
Εντάξει, ίδια-ίδια.
Εσείς πίνατε;
Ναι, το σηκώνει το ποτό.
Σένμπαι!
Ήπιες μαζί του;
Όταν στο ζητάω εγώ, δεν θέλεις.
Γιατί πίνεις μαζί του;
Γιατί με αφήνετε στην απέξω;
Είπες ότι θα με βοηθούσες! Τι κάνεις;
Είπες ότι δεν ήθελες εξαιτίας της διαφοράς ηλικίας.
Αυτό ήταν απλά μια σκέψη μου.
Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήθελα!
Πολύ το σκέφτεσαι.
Αλλά άρχισες να μιλάς με σεβασμό προς εμένα..
Μήπως, σου αρέσει η Σένμπάι;
Ναι. Γιατί να σε βοηθήσω; Καλύτερα να σε σκοτώσω.
Σου μοιάζω για άτομο που θα πέθαινε τόσο εύκολα;
Αλλά αυτός ο Χιονγκ είναι σίγουρα πολύ περίεργος.
Είναι οι πιο καυτοί άνθρωποι αυτό τον καιρό.
Δεν είναι ούτε καν τριάντα αλλά έχει εκατομμύρια σε περιουσιακά στοιχεία.
Και επίσης είναι μέλος σ' αυτό το κλαμπ.
Αλλά κανείς δεν ξέρει.
Κανείς δεν ξέρει πόσο χρονών είναι ή πως τον λένε.
Δεν ξέρουν ούτε τι δουλειά κάνει.
Ποια είναι η ταυτότητα του;
Έχεις καλή τύχη...
Φαίνεται αληθινό.
Δεν φοράω ιμιτασιόν.
Τότε ήταν αληθινό;
Όμως αυτά κοστίζουν κάπου στα 100.000
Είμαι τόσο περίεργη που νομίζω θα πεθάνω!
Ναι, αυτό είναι!
Ήταν το πρώτο, το πρώτο~
Έχεις τις πληροφορίες μέλους.
Απλά θα πρέπει να ρίξεις μια ματιά, που είναι το δύσκολο;
Άκου εδώ, δεσποινίς.
Δεν είναι δύσκολο να το ανακαλύψεις αλλά...
σε παρακαλώ πες μου ποια είσαι για μια φορά.
Ορίστε, είμαι αυτό το άτομο.
Τέλειωσες την ταυτοποίηση;
Έι, βελανιδι...
Βελανίδι;
Έι! Τέλειωσες αυτά που ήθελες να πεις;
Μήπως ρώτησα το όνομα σου;
Γιατί κάνεις τόση φασαρία για το όνομα κάποιου άλλου;
Τι εκνευριστικό.
Τι είναι αυτό...
Είναι στ' αλήθεια πλούσιος;
Αν δεν είναι παντρεμένος τότε μάλλον δεν είναι η γυναίκα του...
Φιλενάδα;
Είναι η φιλενάδα του;
Όχι, όχι, δεν μοιάζει με "φιλενάδα"
Α, αλλά δεν έχει ούτε την αίσθηση της "μεγάλης αδερφής"
Όμως έχει φοβερό στιλ...
Μακάρι να μπορούσα να μεγαλώσω κι εγώ έτσι.
Σωστά, χρειάζομαι χρήματα.
Τι κοιτάζεις;
Τι εννοείς; Σ' εναν ενήλικα.
Κοίτα πως είσαι.
Ατζουσί είσαι ανώμαλος; Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς;
Η φούστα σου έχει σηκωθεί.
Τι;
Η φούστα σου έχει σηκωθεί και φαίνεται ο κώλος σου.
Τι ντροπή.
Έπρεπε να μου το πεις αμέσως αντί να κοιτάζεις! Ανώμαλε!
Τι καλό καιρό που έχει σήμερα.
Που πήγε;
Να το έρχεται.
Που πήγε;
Κάνε σέρβις!
Δεν νομίζω ότι σου ταιριάζει το τένις.
Καλύτερα να μάθεις γκολφ.
Τότε θα πρέπει να αγοράσω βιβλία για γκολφ και τέτοια.
Πρέπει να σκέφτεσαι να μάθεις κάτι, όχι την τιμή.
Κι εγώ υποφέρω από τελειομανία.
Καλύτερα να κάνω ασκήσεις αναπνοής.
Γιατί δεν πληρώνεις τίποτα. -Γιατί δεν υπάρχει τίποτα να πληρώσω;
Όταν μεγαλώσεις και αρρωστήσεις, θα πρέπει να αγοράσεις μηχάνημα οξυγόνου.
Θα πεθάνω πριν χρειαστώ οξυγόνο.
Αλήθεια, άκουσα ότι δουλεύεις ως παρκαδόρος.
Νόμιζα ότι ακόμα θα τριγυρνούσες με ένα σκούτερ.
Νόμιζα ότι δεν θα οδηγούσες ποτέ για την υπόλοιπη ζωή σου.
Μήπως έκανα κάποιο λάθος πάλι;
Τι σου συμβαίνει;
Πρέπει να ρίχνεις αλάτι στις πληγές τους για να νιώθεις καλύτερα.
Πέρασε καιρός.
Αν οδηγήσω,
ο Σου Γιονγκ δεν θα έχει να κάνει τίποτα.
Κοίτα τον αλήτη πως παριστάνει τον άνετο.
Δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό.
Ξέρεις ότι είσαι ελαφρώς διπρόσωπος.
Όχι ελαφρώς, αλλά σίγουρα διπρόσωπος.
Ναι, ναι. Εκείνη η έκφραση, ο τρόπος που μιλάς.
Παριστάνεις τον ειλικρινή αλλά από κάτω κρύβεις κάτι.
Είναι πολύ εκνευριστικό.
Οι άνθρωποι που είναι οξυδερκείς, το βλέπουν αμέσως.
Τότε μάλλον δεν είμαι φυσιολογική.
Όταν το κοιτάζω αυτό,
εσείς οι δυο είστε τρελοί.
Υπάρχει κανείς που να μην είναι λίγο τρελός;
Όμως κάπου εκεί υπάρχουν αυτοί που ξεχωρίζουν.
Και εσύ Χιονγκ;
Μπορείς να δεις τον εαυτό σου;
Γι' αυτό ζω μόνος μου, επειδή δεν μπορώ να έχω μια οικογένεια.
Έχεις ακούσει ποτέ την εθελοντική εργένικη ζωή;
Το να παίρνεις διαζύγιο δεν είναι μια εξαναγκασμένη εργένικη ζωή;
Έι, Σο Τζε Χι! Ακόμα πονάω, πρέπει να συνεχίσεις να με καρφώνεις με το μαχαίρι σου;
Μόνο μ' αυτόν τον τρόπο θα γιατρευτείς.
Πιες.
Όνομα, Σο Τζε Χι.
Παίζει τένις.
Έχει οδηγό.
Είναι διπρόσωπος.
Είναι πλούσιος.
Είναι τεράστιο, σωστά;
Πόσο είναι τα πράσα;
Τα πράσα κάνουν 150 γον.
Αυτό είναι καλό.
Θα πουλήσω το σπανάκι σε χαμηλή τιμή.
Έχει αρχίσει να μαραίνεται όμως.
Δεν θα βρείτε αλλού τόσο καλό σπανάκι.
Αν αγοράσεις το σπανάκι, θα σου κάνω καλή τιμή.
Ποιος θα το φάει όλο αυτό;
Απλά δώσε μου για 2000 γον.
Άντε καλά.
Ατζουμά, δώσε μου μισό κομμάτι τόφου
Μα ποιος αγοράζει μισό κομμάτι τόφου;
Είναι 700 γον, σωστά;
Συγγνώμη, νεαρή νύφη!
Αν το αγοράσεις αυτό, θα σου κάνω καλή τιμή.
Τι είναι αυτό;
Είναι από την γειτονιά μας και ονομάζεται 'Χίλια καβούρια"
Γίνεται καλό καβούρι με σάλτσα σόγιας.
Θα είναι πολύ νόστιμο!
Δεν το θέλω.
Απλά θέλω να ξεπουλήσω για να πάω νωρίς σπίτι και να φτιάξω φαγάκι για τα εγγόνια μου.
Είμαι μόνη, πως να τα φάω όλα αυτά.
Και επίσης, δεν είμαι νεαρή νύφη.
Θεέ μου! Η παρόρμηση είναι ο διάβολος.
Πως θα τα φάω όλα αυτά;
Είναι εκείνη η πρόεδρος από εκείνη την φορά
Είναι φίλοι;
Τι ρούχα είναι αυτά; Που τα κονόμισε;
Τι είναι όλα αυτά;
Α ναι, δεν είναι από εδώ.
Τι ενοχλητικό.
Αφού ήρθες ήδη, γιατί δεν έρχεσαι μέσα μια στιγμή;
Είμαι εντάξει, ο κύριος Μπε δεν με συμπαθεί.
Δεν σε συμπαθεί; Είσαι απλά τόσο όμορφη που δεν μπορεί να σε κοιτάζει.
Νομίζεις ότι θα το πιστέψω αυτό;
Αλήθεια λέω.
Πάρε αυτό να του δώσεις εκ μέρους μου.
Αχ.
Αξιωματικέ Τσα;
Τι κάνεις; Βοήθησε με.
Δεν θα ήσουν εσύ αν δεν είχες προκαλέσει φασαρία τριγύρω σου, έτσι δεν είναι;
Ποιος σου είπε να κλείσεις τον δρόμο;
Αν δεν σκοπεύεις να βοηθήσεις, τόσο φύγε. Τα πατάς!
Α, το ένα το έβαλε στα πόδια!
Πιαστο.
Γρήγορα!
Σοβαρά.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Α, δεν πειράζει.
Αφού ήταν επείγουσα κατάσταση...
Εμ...
Εδώ είναι το κέντρο παραγωγής μας.
Αφού ο φίλος μου από εδώ ζει κι αυτός εδώ,
του ζήτησα να μου κάνει μια χάρη.
Το σπίτι μου είναι από εκεί.
Ζείτε στην ίδια γειτονιά;
Ο κόσμος είναι μικρός, Πρόεδρε.
Να πηγαίνω.
Σο Τζε Χι, ελπίζω να μου κάνεις εκείνη την χάρη.
Εντάξει, στο καλό.
Ξέχασα ότι το κέντρο παραγωγής της εταιρίας μας ήταν εδώ.
Είναι σύμπτωση, σωστά;
Αλλά ποιος ξέρει...
μπορεί να σε συμπαθήσει η Πρόεδρος και να γίνεις κανονικός υπάλληλος.
Να της ζητήσω να με μεταθέσει στην ομάδα ασφάλειας;
Μπορώ να κάνω σχέδιο, ίσως γίνω σχεδιαστής.
Τι κάνεις εκεί πέρα;
Δεν έχετε σχέση.
Εσείς οι δυο έχετε σχέση προέδρου της εταιρίας και υπαλλήλου;
Ναι.
Ήθελε να σου ζητήσει μια χάρη και γι' αυτό σε άφησε να μπεις στο αυτοκίνητο της;
Ναι.
Χωρίς οδηγό, η Πρόεδρος οδήγησε η ίδια.
Και εσύ κάθισες στην θέση του συνοδηγού δίπλα της;
Ναι.
Και επιπλέον, μιλούσατε άνετα μεταξύ σας;
Επειδή είμαι αγενές άτομο.
Είτε είναι πρόεδρος είτε αλήτης,
εγώ μιλάω άνετα με όλους.
Έι, Σο Τζε Χι!
Ζω έτσι εδώ και τέσσερα χρόνια.
Κατάλαβα αμέσως ότι είσαι λίγο παράξενος.
Και λοιπόν;
Τι ρούχα είναι αυτά;
Μήπως έκλεψες από κανένα πλούσιο σπίτι;
Αυτό έγινε όταν ήμουν δεκαπέντε.
Ντύνομαι έτσι όταν νιώθω ευτυχισμένος από καιρό σε καιρό.
Αυτά τα ρούχα φαίνονται ακριβά.
Πρωτύτερα εκείνη η γυναίκα,
η πρόεδρος σου τα αγόρασε, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό;
Άρα λες ότι επειδή είμαι σε μια τέτοια σχέση με τη πρόεδρο,
εκείνη μου αγοράζει ρούχα και ποτό;
Σου φαίνομαι για τέτοιο άτομο;
Αν όχι, τότε απόδειξε το.
Μα τι σκέφτεσαι εκεί.
Είπες ότι το καταλαβαίνεις αμέσως. Τότε τι γίνεται μ' εμένα;
Δεν το βλέπεις;
Η εξήγηση σου πριν λίγο ήταν πολύ μπερδεμένη. Νομίζεις ότι θα πίστευα ένα τέτοιο ψέμα;
Νιώθω σαν να παγιδεύτηκα.
Βλέπω το θέατρο σου.
Γιατι δεν λες την αλήθεια.
Στην πραγματικότητα...
θέλεις να το αποδείξω;
Γιατί;
Γιατί εσύ, αξιωματικέ Τσα, θέλεις να ξέρεις;
Έχεις το δικαίωμα και την απαίτηση;
Είμαστε ξένοι.
Έτσι δεν είναι;
Γύρισα.
Που είσαι, Οννί;
Οννί.
Σωστά, είμαστε ξένοι.
Είπα εγώ ότι δεν είμαστε;
Τι ντροπή.
Φαίνεσαι πιο χαριτωμένη από κοντά.
Α, κοκκίνησες.
Σου αρέσω;
Τι κάνεις;
Δεν εννοούσες ότι ήθελες να κρατηθούμε από το χέρι; Αφού ανησυχείς για εμένα τόσο πολύ.
Να το αποδείξω;
Γιατί να το κάνω;
Είμαστε ξένοι.
Έτσι δεν είναι;
Παλιάνθρωπε.
Οννί,
Έσφαλα.
Θα καθαρίζω καλά, από εδώ και μπρος.
Δεν θα κλέβω το φαγητό σου και θα πλένω και τα πιάτα!
Άφησε με να μείνω και θα ξεπληρώσω τα 3000. Κάνει πολύ κρύο έξω.
Αν αρρωστήσω, θα βρεις κι εσύ τον μπελά σου.
Στο ζητάω σαν χάρη, Οννί.
Ποια είσαι;
Τι συμβαίνει;
Τι συνέβη;
Δεν ήσουν σε περιπολία; Γιατί άργησες τόσο;
Έπρεπε να καλέσεις εσύ πρώτα.
Ας φάμε βραδινό πρώτα.
Είναι εντάξει το Τσονγκ Γκουκ Τζανγκ;
Ποια είναι αυτή;
Θα πεθάνω.
Η προγονή που μεγάλωσε η πρώτη σύζυγος σου.
Εμφανίστηκε επειδή δεν έχει που αλλού να πάει.
Είναι λογικό αυτό;
Σε παρακαλώ διώξτην για χάρη μου.
Και ελπίζω να φύγεις κι εσύ.
Δεν έχεις κάνει τίποτα καλό ούτε εσύ. Γιατί έρχεσαι χωρίς να ειδοποιήσεις πρώτα και μετά μου ζητάς να σου φτιάξω φαγητό;
Είμαι υπηρέτρια σου;
Δεν μπορούσα να συναντώ τους φίλους μου επειδή σου έφτιαχνα φαγητό μετά το σχολείο κάθε μέρα.
Πόσο άσχημο ήταν για εμένα που δεν είχα καθόλου φίλους;
Είναι χούμπει μου.
Μπερδεύτηκε η μέρα της μετακόμισης της και θα μείνει μαζί μου μερικές μέρες.
Έι αλήτη! Έτσι σου έχω μάθει εγώ;
Κοίτα αυτό! Το καβάλησε.
Κατέστρεψες κάτι τόσο ακριβό.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό;
Δούλευα τρεις μήνες και δέκα μέρες για να το αγοράσω.
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Αυτός ο αλήτης το κατέστρεψε αυτό.
Τι κρίμα. Τι θα το κάνουμε;
Έι, δεν έχεις μάτια;
Αν περίμενες γι' αυτό το ύφασμα, έπρεπε να είχες μάθει περισσότερα.
Σε τάιζα, σε κοίμιζα και σε φρόντισα.
Τι κάνεις; Πάρε αυτό, φτιάξε βρακί και φόρα του!
Αλήτη.
Αχ.
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτό που σχεδίασα εγώ και δημιούργησες εσύ.
Και τι είναι όλα αυτά;
Είπα ότι δεν θα έκανα κάτι για το λανσάρισμα.
Χρησιμοποιούμε 1000 από τα καλύτερα διαμάντια.
Πόσο κοστίζει;
2 εκ. δολάρια.
Πρώτα θα αποκαλυφθεί για ένα χρόνο. Μετά θα κάνουμε έναν πλειστηριασμό και όλα τα κέρδη θα δοθούν σε φιλανθρωπίες.
Παίζεις πάλι, έτσι δεν είναι;
Το είδος του παιχνιδιού που κάνουν εκείνοι που έχουν χρήματα.
Γιατί δεν κάνεις δωρεά απευθείας τα δυο εκατομμύρια;
Κοίτα που έχει φτάσει ο κόσμος.
Δεν είναι καλό;
Ατζουσί, είναι τα πορτοφόλια που φτιάχνεις τόσο ωραία;
Τι καλό έχουν;
Είναι καλό αν είναι ανθεκτικό και αν φαίνεται όμορφο. Γιατί να χαλάς τόσα χρήματα;
Μην έρθεις τότε αύριο στο λανσάρισμα.
Αλήτη, θυμώνεις χωρίς λόγο.
Είναι όμορφο.
Πολύ όμορφο.
Δεν θα φάει η χούμπε σου;
Δεν πειράζει. Κάνει δίαιτα.
Πεινάω τόσο πολύ. Τρώνε μόνοι τους...
Ήρθε!
Μαμά,
ήρθε ο διαζευγμένος σύζυγος σου.
Τι;
Είσαι σίγουρη;
Ήρθε ο πατέρας της Μπονγκ Σον;
Ναι, ακριβώς.
Η φωνή του είναι βροντερή και φαίνεται έτοιμος να θυμώσει σε μια στιγμή.
Μαμά, αλλά πως έζησες μαζί του;
Και σε είδε;
Η Οννί, του είπε ότι είμαι η Χούμπε της.
Αν με καταλάβει, είμαι νεκρή, σωστά;
Να σε σκοτώσει; Γιατί; Δεν έκανες τίποτα κακό.
Μαμά, πεινάω.
Τρώνε μόνοι τους χωρίς εμένα.
Το κάνει αυτό εξαιτίας του πατέρα της. Θα φας αργότερα.
Πότε ακριβώς θα γίνεις αρχιφύλακας;
Άκουσα ότι απέτυχες στις εξετάσεις προαγωγών.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήμουν ο νεότερος αστυνομικός στο τμήμα μου.
Αν είχες ικανότητες, θα έπαιρνες αυτόματα προαγωγή. Αλλά απέτυχες πάλι.
Μην είσαι παθητική. Πρέπει να εστιάσεις στο βραβείο και να τρέξεις προς τα εκεί.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά.
Ο νεότερος αστυνομικός;
Δεν ήταν αυτό απλά μια σύμπτωση;
Υπάρχει μόνο ο φρουρός ασφάλειας που πρόκειται να πάρει σύνταξη πριν από εμένα.
Περίμενε και θα δεις.
Σύντομα, θα έχω υψηλότερο βαθμό από εσένα πατέρα.
Γιατί δεν είσαι ικανοποιημένη;
Δεν είμαι ικανοποιημένη που είμαι η κόρη σου.
Τι μέρος είναι αυτό.
Μαμά.
Γιατί;
Πήγαινε μυστικά στο δωμάτιο να απαντήσεις.
Έφυγε.
Τι ανακούφιση.
Αν ήξερε ότι η Νταλ ήταν εκεί, θα γινόταν ένα μπάχαλο.
Ο πατέρας δεν πρέπει να το μάθει. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Ο πατέρας είναι τρομακτικός αλλά εγώ δεν είμαι, σωστά;
Η μαμά σου θέλει να πάει στην Σεούλ. Τα αχλάδια έχουν μαζευτεί.
Δεν υπάρχουν αγροτικές δουλειές και ούτε άλλος τρόπος για να βρει δουλειά.
Ξέρεις τον Τζονγκ Σουκ, τον φίλο μου που έχει εστιατόριο;
Θα πάω να δουλέψω εκεί.
Δεν θέλω να ξέρω.
Επίσης, τάισε την Νταλ. Θα πεθάνει από την πείνα.
Είμαι η σκλάβα σας;
Γιατί όλοι μου ζητάνε φαγητό;
Οι ελεήμονες δεν έχουν κακοτυχία.
Κλείνω. Θα τηλεφωνήσω όταν φτάσω στην Σεούλ.
Είμαι υπηρέτρια;
Γιατί όλοι μου ζητάνε για τις ανάγκες τους;
Γιατί; Γιατί;!!
Τι τρέχει;
Βγες έξω!
Περίμενε! Γιατί με βαράς;
Βγες έξω!
Δεν φεύγω! Δεν το κάνω!
Είπα να φύγεις!
Τι λες για αυτό το υλικό;
Καλή επιλογή.
Να πηγαίνω.
Όπως έχω ξαναπεί,
δεν πρέπει να υπάρχουν λάθη στις αναλογίες.
Είσαι τόσο όμορφη
για εμένα.
Είσαι τόσο όμορφη
Για εμένα
Δεν το βλέπεις;
Είσαι όλα όσα ήλπιζα.
Είσαι όλα όσα χρειάζομαι.
Είσαι τόσο όμορφη
για εμένα
Είσαι τόσο όμορφη
για εμένα...
Είπε ότι ήμουν όμορφη.
Χάρη σ' εμένα χαιρόταν και ήταν ευτυχισμένος,
είπε ότι έκανα όλα τα άσχημα πράγματα στην ζωή του, να εξαφανίζονται.
Ποιος θα σκεφτόταν για εμένα έτσι;
Ποιος θα έλεγε ότι είμαι δώρο από τους ουρανούς.
Ποιος θα μου το έλεγε αυτό;
Απίστευτο.
Όλα ψέματα.
Δεν είμαι τίποτα.
Είμαι ένα τίποτα...
Τίποτα..
Γιατί άφησες έτσι το πάρκινγκ;
Οι θέσεις παρκαρίσματος είναι στενές και λίγες.
Αυτές είναι οι εντολές από τους ανώτερους μας.
Από την Πρόεδρο; -Όχι.
Εκτός από την Πρόεδρο, υπάρχει και ένας αντιπρόσωπος.
Είναι φτηνός άνθρωπος.
Μην αρχίσω πάλι με την χρέωση υπηρεσιών.
Ποιος θα τολμούσε να προτείνει επέκταση του πάρκινγκ;
Δεν εκθέτει αυτό τις αδυναμίες τους;
Αλλά τι έφαγε το τμήμα γενικών υπηρεσιών;
Αν τα καδρόνια δεν είναι ευθεία... τα χαμηλότερα στρώματα θα είναι κι αυτά στραβά.
Αχ, κατά φωνή.
Επιστρέφουν στην εταιρία αργότερα και αφήνουν μια καλή εντύπωση για την κορυφή.
Πάντως αυτό είναι το βήμα που κάνουν για να ανέβουν την σκάλα.
Καλή όρεξη.
Αυτό το αυτοκίνητο. Είναι εκείνο.
3564 Ιδιοκτήτη του 3564. Αν δεν βγεις έξω αμέσως, θα μπούμε μέσα και θα σε πιάσουμε.
Μην εμφανιστείς ξαφνικά απλά βγες ήσυχα έξω.
Βγες έξω παρακαλώ. Βγες έξω γρήγορα.
Αν δεν βγεις, θα μπω μέσα.
Αλήθεια "μοιάζεις πολύ με κάποιον"
Δεν έχεις ακούσει αυτά τα λόγια;
Όχι.
Βγες έξω παρακαλώ. Καλωσόρισες.
Αν το ξανακάνεις αυτό στο μέλλον, θα έχουμε πρόβλημα.
Χρόνια και ζαμάνια.
Δούλευες τόσο σκληρά στις εξετάσεις σου. Μάλλον τελικά έγινες μέλος της αστυνομίας.
Έλα ας μιλήσουμε.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Ας πάμε για ένα τσάι.
Είμαι σε υπηρεσία.
Αχ, πονάει το στομάχι μου.
Τι κάνεις εδώ;
Αλήθεια, τι σκηνή είναι αυτή εκεί;
Αυτό σκέφτομαι κι εγώ.
Τι θα κάνω Χιονγκ;
Στην Σένμπαι αρέσουν οι ψηλοί άντρες;.
Αυτός ο τύπος με περνάει ένα κεφάλι.
Αποφάσισες;
Όχι ακόμα...
Άφησε με.
Άφησε με!
Δεν άλλαξες τον αριθμό σου.
Δεν είχα λόγο να τον αλλάξω.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Γιατί;
Μην είσαι έτσι. Απλά θέλω να πιω λίγο τσάι μαζί σου.
Γιατί δεν το πίνεις αυτό μαζί μου;
Σκέφτηκα να τ' αφήσω να περάσει,
αλλά αυτό παραπάει. Γιατί σε όλους αρέσει να πίνουν τσάι;
Είναι έτσι, όταν πίνουμε τσάι, σωστά;
Τότε πάμε οι τρεις μας για λίγο τσάι;
Αν είσαι ο πρώην της, εγώ είμαι ο νυν της.
Πάμε.
Τι κάνεις; Πάρε το αυτοκίνητο σου.
Α, έχεις δουλειά. Τότε να πηγαίνουμε εμείς.
Μάλλον θα νομίζεις ότι είσαι ωραίος. Αλλά μην σκέφτεσαι έτσι.
Είναι πολύ ανώριμο.
Συνήθως είμαι πολύ ανώριμος.
Τότε ζήσε έτσι. Για πάντα.
Αλήθεια έβγαινες μ' αυτόν τον τύπο;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Αφού έμπλεξα σ' αυτό, γιατί να μην με νοιάζει;
Βλέποντας πως είναι αρκετά εμφανίσιμος, νομίζω ότι δεν έχεις τόσο κακό γούστο.
Βγες έξω.
Γιατί δεν άλλαξες τον αριθμό σου;
Μήπως τον περίμενες;
Γιατί πρέπει να στο εξηγήσω αυτό;
Τι δικαίωμα και απαιτήσεις έχεις εσύ;
Είμαστε ξένοι, έτσι δεν είναι;
Βγες έξω.
Είπα βγες έξω!
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν είμαστε ξένοι πια, έτσι δεν είναι;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Δεν είσαι πια ο Χιονγκ μου!
Έχεις μωρουδίστικο πρόσωπο. Τι παριστάνεις τον εξολοθρευτή;
Υποσχέσου μου ότι θα την αφήσεις ήσυχη!
Δεν μπορώ να κρατήσω αυτή την υπόσχεση.
Η βία είναι κακό πράγμα, σωστά;
Δεν είναι τόσο κακό να γίνεσαι βίαιος πότε πότε...
Τέτοια βία την καλωσορίζω οποτεδήποτε.
Αν έρθω ξανά, δεν θα είμαι η Τσα Μπονγκ Σον. Θα είμαι η Σιν Μπονγκ Σον.
Μονάδα 1074, κατευθύνόμαστε αμέσως προς την τοποθεσία.
Πάμε. Εντάξει.
Τι είναι;
Πριν την μεγάλη ανακοίνωση, να μην υπάρχει καμιά διαρροή.
Έι! Δεν θα μιλήσεις;
Είσαι εγκληματίας, σωστά;
Εκείνος ο αλήτης σκότωσε κάποιον.
...